Click here to join the discussion on this case and vote on other readers’ solutions to the dilemma.

A version of this article appeared in the January 2009 issue of Harvard Business Review.